סרטים: Matt Gallant

אחרי שדקסטר מצליח בכישרונו להחריב את מכוניתו של המורה שלו, הוא נאלץ לקחת עבודה במסעדת בורגרים קטנה כדי לממן את השיפוץ. לא עובר זמן רב והרשת הלווייתנית "מונדו בורגר" פותחת סניף בצד השני של הרחוב, ונראה כאילו דקסטר וחברו הקופאי אד, עומדים לאבד את משרתם...

ג'קי, אמנית החלקה על הקרח, חוברת באי שביעות רצון לאלכס, מומחה להחלקה אתגרית על רולר בליידס. בהתחלה בא להם לחנוק זה את זה, אבל הם שניהם מוכשרים והאולימפיאדה בפתח - אין ברירה, הם חייבים לשים את חוסר ההתאמה בצד. ואז היא מגיעה. ההתאמה, כמובן....